التعبيرات اليوميةبعد أن إستعرضنا سابقا مجموعة من الكلمات ذات الأصل القديم منها لم يتغير ومنها ما تم تحريفه لغويا أو نطقا.
نعرض الآن تعبيرات يومية لا تزال ممارسة إلى الآن فى ربوع مصر مابين الحضر والريف وإن كانت فى الريف بشكل منتشر ،وهى كلمات وإن كانت فليس لها أصل عربى إنما أصلها مصرى ،وحتى الآن لاتزال قوية ومؤثرة فى معاملاتنا اليومية فى اللهجة العامية الدارجة .ولا زالت تؤكد على إستمرارية الحياة المصرية .
من هذه التعبيرات:
دميرة:-لا يزال الفلاحين يستخدمونها إلى الآن.
معناها فيضان النيل.بعبع:- أصلها "بوبو"
وهو عفريت يخيف الأطفال.بخ:- عفريت أو شيطان.أمبو:- معناها شراب.ننه هوه:- وهى دعوة إلى النوم.تاتا:- معناها المشى،
وقد اشتقت منها اسم الملكة "نفرتيتى" والتى تعنى الجميلة تتهادى.طظ فيش:- معناها الشىء اليابس الذى لايثمر.
وهى فى الأصل توس فيش.
ابن الإيه:- معناها ابن البقرة.تيليس:- مشتقة من الكلمة الفرعونية "ليس" أى طين،
ومنها "لوصة" أى وحل،وأيضا تعبير "هيلاليصا" والذى يستخدمه المراكبيه إلى الآن،
وترجمته هيا نخرج من الوحل.
يمهيص:- مشتقة من "مه-يص" أى سرعة أو قفز بلانتيجة.
ومنها مهيصة أو مهياص أى الرجل كثير الحركة بلا إنتاج.
جاك أوا:- أى جاءك الويل أو الحسرة.جاك طمسة:- أى "انعفر" ومعناها فلتدفن لأن "الطمسة" فى الفرعونية هى الدفن.الفول المطموس:- أى الفول المدفون وحاليا الفول المدمس.بيبة:- هى حشرة البرغوث.حمرقة:- أى غش فى اللعب.خن:- بضم "الخاء" كلمة قبطية بمعنى داخل.عنتيل:- أى القوى وهى من الكلمة الفرعونية "انتورى" وقد اشتقت منها الكلمة اليونانية "قنطورس" وهو حيوان قوى.مشرشر:- أى مكسر ومنها كلمة "شرشرة" وهى الآلة الحادة التى يستعملها الفلاح فى ضم القمح أو "حش" النباتات.مخلخل:- أى مخلع.
نعرض الآن تعبيرات يومية لا تزال ممارسة إلى الآن فى ربوع مصر مابين الحضر والريف وإن كانت فى الريف بشكل منتشر ،وهى كلمات وإن كانت فليس لها أصل عربى إنما أصلها مصرى ،وحتى الآن لاتزال قوية ومؤثرة فى معاملاتنا اليومية فى اللهجة العامية الدارجة .ولا زالت تؤكد على إستمرارية الحياة المصرية .
من هذه التعبيرات:
دميرة:-لا يزال الفلاحين يستخدمونها إلى الآن.
معناها فيضان النيل.بعبع:- أصلها "بوبو"
وهو عفريت يخيف الأطفال.بخ:- عفريت أو شيطان.أمبو:- معناها شراب.ننه هوه:- وهى دعوة إلى النوم.تاتا:- معناها المشى،
وقد اشتقت منها اسم الملكة "نفرتيتى" والتى تعنى الجميلة تتهادى.طظ فيش:- معناها الشىء اليابس الذى لايثمر.
وهى فى الأصل توس فيش.
ابن الإيه:- معناها ابن البقرة.تيليس:- مشتقة من الكلمة الفرعونية "ليس" أى طين،
ومنها "لوصة" أى وحل،وأيضا تعبير "هيلاليصا" والذى يستخدمه المراكبيه إلى الآن،
وترجمته هيا نخرج من الوحل.
يمهيص:- مشتقة من "مه-يص" أى سرعة أو قفز بلانتيجة.
ومنها مهيصة أو مهياص أى الرجل كثير الحركة بلا إنتاج.
جاك أوا:- أى جاءك الويل أو الحسرة.جاك طمسة:- أى "انعفر" ومعناها فلتدفن لأن "الطمسة" فى الفرعونية هى الدفن.الفول المطموس:- أى الفول المدفون وحاليا الفول المدمس.بيبة:- هى حشرة البرغوث.حمرقة:- أى غش فى اللعب.خن:- بضم "الخاء" كلمة قبطية بمعنى داخل.عنتيل:- أى القوى وهى من الكلمة الفرعونية "انتورى" وقد اشتقت منها الكلمة اليونانية "قنطورس" وهو حيوان قوى.مشرشر:- أى مكسر ومنها كلمة "شرشرة" وهى الآلة الحادة التى يستعملها الفلاح فى ضم القمح أو "حش" النباتات.مخلخل:- أى مخلع.
مكمكم :- أى فاسد وأحيانا تنطق "مخمخم".
يشطف:- أى يغسل الملابس من الكلمة الفرعونية "ايشتوفو" ومنها "طشت" وهو آنية للغسيل.يشطح :- أى يسهو.خم:- تستخدم للدلالة على إختيار الشىء نتيجة لعدم العلم بحقيقته .
ويقال أنا اتخميت أى إخترت شىء عن شىء باعتباره خطأ بأنه الأحسن.نونو:- أى الصغير.يولول:- من ويلويلى أو ولولة وهو النوح والبكاء.صهد:- أى نار أو لهيب.شأشأ:- أى سطع وأضاء.نجرة/نقرة الشمس:- هى من "نج – رع" أى شمس شديدة.
وللحديث بقية...............
ومن بعد الكلام السلام؛
يشطف:- أى يغسل الملابس من الكلمة الفرعونية "ايشتوفو" ومنها "طشت" وهو آنية للغسيل.يشطح :- أى يسهو.خم:- تستخدم للدلالة على إختيار الشىء نتيجة لعدم العلم بحقيقته .
ويقال أنا اتخميت أى إخترت شىء عن شىء باعتباره خطأ بأنه الأحسن.نونو:- أى الصغير.يولول:- من ويلويلى أو ولولة وهو النوح والبكاء.صهد:- أى نار أو لهيب.شأشأ:- أى سطع وأضاء.نجرة/نقرة الشمس:- هى من "نج – رع" أى شمس شديدة.
وللحديث بقية...............
ومن بعد الكلام السلام؛